Hal pertama yang harus dilakukan saat menginjakkan kaki di Jerman adalah melaporkan diri ke kantor imigrasi (Ausländerbehörde). Semua urusan dari izin tinggal, paspor, hingga surat keterangan domisili diproses di sini, dan semuanya membutuhkan kosakata yang tepat.
Di artikel ini kamu akan belajar kosakata dasar di kantor pemerintahan Jerman, lengkap dengan contoh percakapan mengajukan paspor baru dan latihan soal.
Kosakata Kantor Pemerintahan: Kata Benda (Nomen)
| Kosakata | Arti |
|---|---|
| der Beamte/in | pegawai negeri |
| das Amt | kantor pemerintahan |
| die Aufenthaltserlaubnis | izin tinggal |
| der Bürger/in | warga negara |
| die Behörde | kantor pemerintahan (formal) |
| das Rathaus | balai kota |
| der Ausweis | kartu identitas |
| der Antrag | surat permohonan |
| die Meldebescheinigung | surat keterangan domisili |
| der Reisepass | paspor |
| das Dokument | dokumen |
| das Kopie | salinan |
| das Formular | formulir |
| das Passfoto | pas foto |
| die Bescheinigung | surat keterangan |
| die Unterlagen | berkas dokumen |
| die Gebühr | biaya |
| die Bearbeitung | proses pengurusan |
Kosakata Kantor Pemerintahan: Kata Kerja (Verben)
| Kosakata | Arti |
|---|---|
| beantragen | mengajukan |
| ausfüllen | mengisi |
| unterschreiben | menandatangani |
| abgeben | menyerahkan |
| anmelden | mendaftarkan |
| abmelden | membatalkan pendaftaran |
| verlängern | memperpanjang |
| bestätigen | mengonfirmasi |
| bezahlen | membayar |
| warten | menunggu |
| schicken | mengirim |
| ändern | mengubah |
| registrieren | registrasi |
| aktualisieren | memperbarui |
| melden | melaporkan |
| prüfen | memeriksa |
| genehmigen | menyetujui |
| ablehnen | menolak |
| beraten | memberi saran |
| erklären | menjelaskan |
Contoh Percakapan: Mengajukan Paspor Baru (Einen neuen Reisepass beantragen)
Beamte: Guten Morgen. Wie kann ich Ihnen helfen?
Bürger: Guten Morgen. Ich möchte einen neuen Reisepass beantragen.
Beamte: Natürlich. Haben Sie Ihren alten Reisepass dabei?
Bürger: Ja, hier ist mein alter Reisepass.
Beamte: Danke. Haben Sie auch ein Passfoto?
Bürger: Ja, ich habe zwei Passfotos dabei.
Beamte: Sehr gut. Bitte füllen Sie dieses Formular aus.
Bürger: Gern. Muss ich alle Felder ausfüllen?
Beamte: Ja, bitte. Wenn Sie Fragen haben, helfe ich Ihnen gerne.
(Nach einigen Minuten)
Bürger: Fertig. Hier ist das Formular.
Beamte: Danke. Ich prüfe Ihre Unterlagen.
Bürger: Wie lange dauert die Bearbeitung?
Beamte: Normalerweise dauert es etwa drei bis vier Wochen.
Bürger: Wie viel kostet der Reisepass?
Beamte: Die Gebühr beträgt 70 Euro.
Bürger: Kann ich mit Karte bezahlen?
Beamte: Ja, natürlich.
Bürger: Wann kann ich den Reisepass abholen?
Beamte: Sie bekommen einen Brief oder eine E-Mail, wenn der Reisepass fertig ist.
Bürger: Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Beamte: Gern geschehen. Einen schönen Tag noch!
Bürger: Danke, Ihnen auch!
Latihan Soal
Lengkapi percakapan berikut dengan pilihan kata yang tersedia!
Formular | Ausweis | beantragen | Unterlagen | Meldebescheinigung | bezahlen | die Gebühr
Beamte: Guten Morgen. Wie kann ich Ihnen helfen?
Bürger: Guten Morgen. Ich möchte eine Meldebescheinigung __________ (1).
Beamte: Natürlich. Haben Sie Ihren __________ (2) dabei?
Bürger: Ja, hier ist mein Ausweis.
Beamte: Danke. Wohnen Sie noch in der Goethestraße 15?
Bürger: Ja, das ist richtig.
Beamte: Gut. Bitte füllen Sie dieses __________ (3) aus.
Bürger: Gern. Muss ich alle Felder ausfüllen?
Beamte: Ja, bitte.
(Nach einigen Minuten)
Bürger: Ich bin fertig.
Beamte: Danke. Ich prüfe jetzt Ihre __________ (4).
Bürger: Wie lange dauert das?
Beamte: Nur ein paar Minuten.
Bürger: Muss ich etwas __________ (5)?
Beamte: Ja, __________ (6) beträgt 10 Euro.
Bürger: Kein Problem.
Beamte: Hier ist Ihre __________ (7).
Bürger: Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Beamte: Gern geschehen!
Kunci Jawaban
- beantragen
- Ausweis
- Formular
- Unterlagen
- bezahlen
- die Gebühr
- Meldebescheinigung
Bisa Baca Formulirnya Saja Belum, Kalau Kamu Harus Bicara Langsung!
Banyak pelajar bahasa Jerman bisa memahami dokumen pemerintah secara tertulis, tapi panik saat harus menjawab pertanyaan petugas secara langsung. Gap antara paham kosakata dan berani pakainya dalam percakapan nyata adalah yang paling sering diabaikan, dan paling mahal efeknya saat berurusan dengan birokrasi.
Untuk kamu yang sudah punya basic Jerman, kamu bisa coba berbagai kelas dasar lanjutan dari Cetta German:
- Grundstufe-A2 Reguler: Kelas dasar lanjutan bahasa Jerman yang berisi 4-10 peserta.
- Grundstufe-A2 Private 1on1: Kelas dasar lanjutan bahasa Jerman ekslusif 1on1 bersama tutor dengan jadwal fleksibel
- Grundstufe-A2 Private Group: Kelas dasar lanjutan bahasa Jerman yang berisi 2-4 peserta dengan jadwal fleksibel
Atau, kalau kamu sedang dikejar waktu, kamu bisa mengikuti kelas intensif dari Cetta German:
- Grundstufe-A2 Intensif: Kelas dasar lanjutan bahasa Jerman berisi 4-10 peserta dengan 5x meeting per minggu.
- Kelas Bahasa Super Intensif: Program belajar bahasa super intensif A1-B1 ditambah kelas persiapan ujian B1 Goethe-Zertifikat
Selain itu, kamu bisa mengikuti kelas khusus bersama native dari Cetta German yang akan mempertemukanmu dengan penutur asli Jerman!
Bingung mau pilih kelas yang mana? Konsultasi gratis dengan tim Cetta German sekarang juga! Gunakan kode promo BACACETTAUPDATES untuk raih diskon 10%.
*Artikel ini ditulis oleh Rindang Faricha tutor Cetta German.
