Urusan di kantor polisi memang terasa paling menegangkan. Entah karena suasananya atau karena bingung mau bicara apa, apalagi kalau harus melaporkan kehilangan atau tindak kriminal dalam bahasa Jerman.
Di artikel ini kamu akan belajar kosakata dasar yang sering digunakan di kantor polisi, lengkap dengan contoh percakapan melaporkan pencurian dan latihan soal.
Kosakata di Kantor Polisi: Kata Benda (Nomen)
| Kosakata | Arti |
|---|---|
| die Polizei | polisi |
| das Opfer | korban |
| der Täter | pelaku |
| der Personalausweis | kartu identitas |
| der Reisepass | paspor |
| der Führerschein | SIM |
| das Dokument | dokumen |
| die Unterschrift | tanda tangan |
| das Formular | formulir |
| der Diebstahl | pencurian |
| der Raub | perampokan |
| der Betrug | penipuan |
| der Unfall | kecelakaan |
| die Straftat | tindak pidana |
| die Geldbörse | dompet |
| das Portemonnaie | dompet (lebih formal) |
| die Strafe | hukuman |
| das Bußgeld | denda |
| der Vorfall | kejadian |
| das Verbrechen | tindak pidana (kriminal berat) |
Kosakata di Kantor Polisi: Kata Kerja (Verben)
| Kosakata | Arti |
|---|---|
| melden | melaporkan |
| erklären | menjelaskan |
| überprüfen | memeriksa |
| kontrollieren | mengontrol |
| identifizieren | mengidentifikasi |
| unterschreiben | menandatangani |
| ausfüllen | mengisi |
| bestätigen | mengonfirmasi |
| verhaften | menangkap |
| beobachten | mengamati |
| schützen | melindungi |
| verlieren | kehilangan |
| stehlen | mencuri |
| verstoßen | melanggar |
| vermuten | menduga |
| beschädigen | merusak |
Contoh Percakapan: Melaporkan Pencurian (Einen Diebstahl melden)
Dalam bahasa Jerman:
Polizist: Guten Tag. Wie kann ich Ihnen helfen?
Kunde: Guten Tag. Ich möchte einen Diebstahl melden.
Polizist: Was wurde gestohlen?
Kunde: Meine Geldbörse wurde gestohlen.
Polizist: Wann ist das passiert?
Kunde: Gestern Abend gegen 19 Uhr.
Polizist: Wo ist das passiert?
Kunde: Im Einkaufszentrum.
Polizist: Können Sie die Geldbörse beschreiben?
Kunde: Ja. Sie ist schwarz.
Polizist: Was war in der Geldbörse?
Kunde: Mein Personalausweis, meine Bankkarte und etwa 50 Euro.
Polizist: Haben Sie Ihren Ausweis dabei?
Kunde: Ja, hier ist mein Reisepass.
Polizist: Danke. Ich nehme jetzt Ihre Aussage auf.
Kunde: In Ordnung.
Polizist: Bitte lesen Sie die Anzeige und unterschreiben Sie hier.
Kunde: Ja, natürlich.
Polizist: Vielen Dank. Hier ist eine Kopie der Anzeige.
Kunde: Danke für Ihre Hilfe.
Polizist: Gern geschehen. Wir melden uns, wenn wir neue Informationen haben.
Kunde: Vielen Dank. Auf Wiedersehen.
Polizist: Auf Wiedersehen.
Terjemahan:
Polizist: Selamat siang. Ada yang bisa saya bantu?
Kunde: Selamat siang. Saya ingin melaporkan sebuah pencurian.
Polizist: Apa yang dicuri?
Kunde: Dompet saya dicuri.
Polizist: Kapan itu terjadi?
Kunde: Kemarin malam sekitar pukul 19.00.
Polizist: Di mana itu terjadi?
Kunde: Di pusat perbelanjaan.
Polizist: Bisakah Anda mendeskripsikan dompet tersebut?
Kunde: Ya. Warnanya hitam.
Polizist: Apa yang ada di dalam dompet?
Kunde: Kartu identitas saya, kartu bank, dan sekitar 50 Euro.
Polizist: Apakah Anda membawa kartu identitas?
Kunde: Ya, ini paspor saya.
Polizist: Terima kasih. Saya akan mencatat keterangan Anda sekarang.
Kunde: Baik.
Polizist: Harap baca laporan ini dan tanda tangani di sini.
Kunde: Ya, tentu.
Polizist: Terima kasih banyak. Ini salinan laporan Anda.
Kunde: Terima kasih atas bantuan Anda.
Polizist: Sama-sama. Kami akan menghubungi Anda jika ada informasi baru.
Kunde: Terima kasih banyak. Sampai jumpa.
Polizist: Sampai jumpa.
Latihan Soal
Lengkapi percakapan berikut dengan pilihan kata yang tersedia!
Dokumente | Führerschein | Woche | bezahlen | Ausweis | Prüfung
Polizist: Guten Morgen. Wie kann ich Ihnen helfen?
Lusia: Guten Morgen. Ich möchte einen _______ (1) beantragen.
Polizist: Haben Sie alle _______ (2) dabei?
Lusia: Ja, ich habe meinen _____ (3) und mein Passfoto.
Polizist: Perfekt. Möchten Sie einen Führerschein der Klasse B machen?
Lusia: Ja, ich möchte Auto fahren.
Polizist: Haben Sie die theoretische ______ (4) schon bestanden?
Lusia: Ja, ich habe die Prüfung letzte Woche bestanden.
Polizist: Und wie sieht es mit der praktischen Prüfung aus?
Lusia: Die praktische Prüfung habe ich gestern bestanden.
Polizist: Herzlichen Glückwunsch! Dann können wir Ihren Führerschein ausstellen.
Lusia: Super! Wann bekomme ich ihn?
Polizist: In etwa zwei ________ (5). Wir schicken ihn per Post.
Lusia: Muss ich noch etwas _______ (6)?
Polizist: Ja, die Gebühr kostet 45 Euro.
Lusia: Kein Problem. Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Polizist: Gern geschehen. Einen schönen Tag noch!
Lusia: Danke, Ihnen auch!
Kunci Jawaban
- Führerschein
- Dokumente
- Ausweis
- Prüfung
- Woche
- bezahlen
Semoga Tidak Perlu, Tapi Kalau Perlu, Pastikan Kamu Sudah Siap!
Kehilangan paspor, melapor insiden, atau sekadar urus surat keterangan di Jerman, semua butuh kemampuan bicara yang tenang dan tepat di bawah tekanan. Punya kosakatanya sudah bagus. Punya kepercayaan diri untuk menggunakannya saat situasi tidak ideal adalah level yang berbeda.
Untuk kamu yang sudah punya basic Jerman, kamu bisa coba berbagai kelas dasar lanjutan dari Cetta German:
- Grundstufe-A2 Reguler: Kelas dasar lanjutan bahasa Jerman yang berisi 4-10 peserta.
- Grundstufe-A2 Private 1on1: Kelas dasar lanjutan bahasa Jerman ekslusif 1on1 bersama tutor dengan jadwal fleksibel
- Grundstufe-A2 Private Group: Kelas dasar lanjutan bahasa Jerman yang berisi 2-4 peserta dengan jadwal fleksibel
Atau, kalau kamu sedang dikejar waktu, kamu bisa mengikuti kelas intensif dari Cetta German:
- Grundstufe-A2 Intensif: Kelas dasar lanjutan bahasa Jerman berisi 4-10 peserta dengan 5x meeting per minggu.
- Kelas Bahasa Super Intensif: Program belajar bahasa super intensif A1-B1 ditambah kelas persiapan ujian B1 Goethe-Zertifikat
Selain itu, kamu bisa mengikuti kelas khusus bersama native dari Cetta German yang akan mempertemukanmu dengan penutur asli Jerman!
Bingung mau pilih kelas yang mana? Konsultasi gratis dengan tim Cetta German sekarang juga! Gunakan kode promo BACACETTAUPDATES untuk raih diskon 10%.
*Artikel ini ditulis oleh Rindang Faricha tutor Cetta German.
