Kalimat bahasa Jerman sering terasa kaku ketika setiap informasi harus disampaikan secara terpisah. Misalnya, Das ist mein Freund. Er wohnt in Berlin. Kedua kalimat tersebut benar, tetapi terdengar lebih alami jika digabungkan menjadi Das ist mein Freund, der in Berlin wohnt atau “Itu teman saya yang tinggal di Berlin”.
Kata der pada contoh tersebut bukan artikel biasa, melainkan Relativpronomen. Kata ini menghubungkan informasi tambahan dengan orang atau benda yang sedang dibicarakan. Struktur yang menggunakan Relativpronomen disebut Relativsatz.
Apa Itu Relativsatz?
Relativsatz adalah anak kalimat yang memberikan informasi tambahan tentang kata benda dalam kalimat utama. Dalam bahasa Indonesia, struktur ini biasanya diterjemahkan menggunakan kata “yang”.
Perhatikan contoh berikut:
Das ist die Frau. Sie arbeitet im Krankenhaus. (Itu adalah seorang perempuan. Dia bekerja di rumah sakit)
Kedua kalimat tersebut dapat digabungkan menjadi Das ist die Frau, die im Krankenhaus arbeitet, yang berarti “Itu perempuan yang bekerja di rumah sakit”.
Kata benda yang dijelaskan disebut Bezugswort. Pada contoh tadi, Bezugswort-nya adalah die Frau, sedangkan die merupakan Relativpronomen yang menghubungkan kedua kalimat.
Pola dasarnya adalah:
Kalimat utama + koma + Relativpronomen + informasi tambahan + kata kerja
Hal terpenting yang perlu diingat adalah kata kerja dalam Relativsatz selalu berada di akhir anak kalimat.
Relativpronomen dalam Bahasa Jerman
Bentuk Relativpronomen terlihat mirip dengan artikel der, die, das. Namun, pemilihannya tidak hanya bergantung pada gender kata benda.
Gender dan jumlah mengikuti kata benda yang dijelaskan, sedangkan kasusnya ditentukan oleh fungsi Relativpronomen di dalam Relativsatz.
| Kasus | Maskulin | Feminin | Netral | Plural |
| Nominativ | der | die | das | die |
| Akkusativ | den | die | das | die |
| Dativ | dem | der | dem | denen |
Pada level A2, bagian yang paling penting untuk dikuasai adalah Nominativ dan Akkusativ. Bentuk Dativ tetap berguna untuk dikenali, terutama saat Relativpronomen muncul setelah preposisi seperti mit atau bersama kata kerja yang membutuhkan Dativ.
Relativsatz dengan Nominativ
Gunakan Nominativ ketika Relativpronomen menjadi subjek atau pelaku kegiatan di dalam anak kalimat.
| Contoh | Arti |
| Das ist der Mann, der nebenan wohnt. | Itu laki-laki yang tinggal di sebelah. |
| Ich kenne die Frau, die dort arbeitet. | Saya mengenal perempuan yang bekerja di sana. |
| Das ist das Kind, das sehr gut schwimmt. | Itu anak yang berenang dengan sangat baik. |
| Das sind die Schüler, die Deutsch lernen. | Mereka adalah siswa yang belajar bahasa Jerman. |
Dalam kalimat Das ist der Mann, der nebenan wohnt, kata der mengacu pada der Mann dan menjadi pelaku dari kegiatan wohnen. Karena itu, bentuk yang digunakan adalah Nominativ.
Cara paling mudah untuk mengenalinya adalah dengan bertanya: siapa yang melakukan kegiatan tersebut? Kalau jawabannya adalah orang atau benda yang sedang dijelaskan, gunakan Nominativ.
Relativsatz dengan Akkusativ
Gunakan Akkusativ ketika Relativpronomen menjadi objek langsung di dalam anak kalimat.
| Contoh | Arti |
| Das ist der Mann, den ich gestern gesehen habe. | Itu laki-laki yang saya lihat kemarin. |
| Die Tasche, die du gekauft hast, ist schön. | Tas yang kamu beli itu bagus. |
| Das Buch, das ich gerade lese, ist interessant. | Buku yang sedang saya baca itu menarik. |
| Die Fotos, die wir gemacht haben, sind lustig. | Foto-foto yang kami ambil itu lucu. |
Perhatikan perbedaan berikut:
Das ist der Mann, der mich angerufen hat berarti “Itu laki-laki yang menelepon saya”. Laki-laki tersebut melakukan kegiatan, sehingga digunakan der.
Sementara itu, Das ist der Mann, den ich angerufen habe berarti “Itu laki-laki yang saya telepon”. Laki-laki tersebut menjadi objek dari kegiatan, sehingga digunakan den.
Jadi, artikel kata benda memang membantu menentukan gender, tetapi fungsi kata tersebut di dalam Relativsatz tetap harus diperhatikan.
Relativsatz dengan Dativ
Dativ digunakan setelah preposisi Dativ atau bersama kata kerja yang membutuhkan objek Dativ. Pada level A2, bagian ini bisa dipahami sebagai tambahan setelah kamu sudah nyaman menggunakan Nominativ dan Akkusativ.
| Contoh | Arti |
| Das ist die Kollegin, mit der ich arbeite. | Itu rekan kerja perempuan yang bekerja bersama saya. |
| Der Mann, dem ich geholfen habe, ist mein Nachbar. | Laki-laki yang saya bantu adalah tetangga saya. |
| Das sind die Kinder, denen die Lehrerin hilft. | Mereka adalah anak-anak yang dibantu oleh guru. |
Jika ada preposisi, letakkan preposisinya sebelum Relativpronomen, misalnya mit der, bei dem, atau von denen.
Posisi Kata Kerja dan Tanda Koma
Karena Relativsatz merupakan anak kalimat, kata kerja yang dikonjugasikan diletakkan di akhir.
Dalam Präsens, kamu bisa mengatakan Das ist der Student, der jeden Tag Deutsch lernt. Dalam Perfekt, kata kerja bantu berada paling akhir, seperti pada Das ist der Film, den wir gestern gesehen haben. Sementara itu, kalimat dengan modal verb dapat berbentuk Das ist die Aufgabe, die wir heute machen müssen.
Relativsatz juga harus dipisahkan dengan koma. Jika anak kalimat berada di tengah, gunakan dua koma.
Meine Schwester, die in Hamburg wohnt, besucht uns morgen.
Kalimat tersebut berarti “Saudara perempuan saya, yang tinggal di Hamburg, akan mengunjungi kami besok”.
Cara Memilih Relativpronomen
Supaya tidak bingung, coba gunakan tiga langkah berikut. Pertama, cari kata benda yang dijelaskan. Kedua, tentukan gender dan jumlah kata benda tersebut. Ketiga, lihat fungsinya di dalam Relativsatz: apakah menjadi subjek, objek Akkusativ, atau objek Dativ?
Contohnya, dalam kalimat Ich kenne den Mann, den du gestern getroffen hast, kata yang dijelaskan adalah der Mann, sehingga bentuknya maskulin. Namun, di dalam Relativsatz, laki-laki tersebut menjadi objek dari kata kerja treffen. Karena itu, bentuk yang dipakai adalah den.
Kesalahan yang Sering Terjadi
Kesalahan pertama adalah menempatkan kata kerja seperti dalam kalimat utama.
Salah: Das ist die Frau, die arbeitet im Hotel.
Benar: Das ist die Frau, die im Hotel arbeitet.
Kesalahan berikutnya adalah memilih Relativpronomen hanya berdasarkan artikel kata benda.
Salah: Das ist der Mann, der ich gestern gesehen habe.
Benar: Das ist der Mann, den ich gestern gesehen habe.
Pada contoh kedua, der Mann memang maskulin, tetapi menjadi objek dari sehen. Oleh karena itu, bentuk yang tepat adalah den.
Contoh Percakapan
Lena: Wer ist der Mann, der neben Frau Keller sitzt?
Mia: Das ist Herr Weber, unser neuer Deutschlehrer.
Lena: Ist das der Lehrer, den du gestern getroffen hast?
Mia: Ja, genau. Er ist sehr freundlich.
Lena: Und wer ist die Frau, mit der er spricht?
Mia: Das ist Frau Neumann, die bei uns Englisch unterrichtet.
Arti
Lena: Siapa laki-laki yang duduk di sebelah Ibu Keller?
Mia: Itu Pak Weber, guru bahasa Jerman kami yang baru.
Lena: Apakah itu guru yang kamu temui kemarin?
Mia: Ya, benar. Dia sangat ramah.
Lena: Lalu siapa perempuan yang sedang berbicara dengannya?
Mia: Itu Ibu Neumann, yang mengajar bahasa Inggris di sekolah kami.
Latihan Soal
1. Das ist der Mann, ______ in Berlin arbeitet.
a. den
b. der
c. dem
2. Ich suche die Tasche, ______ ich gestern gekauft habe.
a. die
b. der
c. das
3. Das ist das Restaurant, ______ sehr gutes Essen anbietet.
a. den
b. die
c. das
4. Kennst du den Studenten, ______ unsere Lehrerin geholfen hat?
a. der
b. dem
c. den
5. Das sind die Bücher, ______ ich für den Kurs brauche.
a. die
b. denen
c. das
6. Gabungkan kedua kalimat berikut menggunakan Relativsatz:
Das ist meine Freundin. Sie wohnt in München.
7. Gabungkan kedua kalimat berikut menggunakan Relativsatz:
Ich kenne den Mann. Du hast den Mann gestern angerufen.
8. Perbaiki kalimat berikut:
Das ist die Frau, die arbeitet in unserem Büro.
Kunci Jawaban
1. b
2. a
3. c
4. b
5. a
6. Das ist meine Freundin, die in München wohnt.
7. Ich kenne den Mann, den du gestern angerufen hast.
8. Das ist die Frau, die in unserem Büro arbeitet.
Relativsatz membantumu menghubungkan informasi dan membuat kalimat terdengar lebih matang. Saat memilih Relativpronomen, lihat dulu kata benda yang dijelaskan, lalu tentukan fungsinya di dalam anak kalimat. Setelah itu, jangan lupa menempatkan kata kerja di akhir.
Masih Bingung? Yuk Belajar di Cetta German Biar Cepet Jago!
Bahasa Jerman akan terasa lebih hidup ketika kamu tidak lagi berhenti setelah satu informasi. Dengan Relativsatz, kamu bisa menjelaskan siapa orangnya, benda mana yang dimaksud, atau tempat seperti apa yang sedang dibicarakan tanpa harus membuat banyak kalimat pendek.
Untuk kamu yang sudah punya basic Jerman, kamu bisa coba berbagai kelas dasar lanjutan dari Cetta German:
- Grundstufe-A2 Reguler: Kelas dasar lanjutan bahasa Jerman yang berisi 4-10 peserta.
- Grundstufe-A2 Private 1on1: Kelas dasar lanjutan bahasa Jerman ekslusif 1on1 bersama tutor dengan jadwal fleksibel
- Grundstufe-A2 Private Group: Kelas dasar lanjutan bahasa Jerman yang berisi 2-4 peserta dengan jadwal fleksibel
Atau, kalau kamu sedang dikejar waktu, kamu bisa mengikuti kelas intensif dari Cetta German:
- Grundstufe-A2 Intensif: Kelas dasar lanjutan bahasa Jerman berisi 4-10 peserta dengan 5x meeting per minggu.
- Kelas Bahasa Super Intensif: Program belajar bahasa super intensif A1-B1 ditambah kelas persiapan ujian B1 Goethe-Zertifikat
Selain itu, kamu bisa mengikuti kelas khusus bersama native dari Cetta German yang akan mempertemukanmu dengan penutur asli Jerman!
Bingung mau pilih kelas yang mana? Konsultasi gratis dengan tim Cetta German sekarang juga! Gunakan kode promo BACACETTAUPDATES untuk raih diskon 10%.
*Artikel ini ditulis oleh Asa Desisi Putri tutor Cetta German.
